Homeowners insurance usually covers water damage from broken pipes under the foundation, but not the pipe itself. Learn what's covered, what's not, and how to protect yourself.