Considering buying a house with foundation problems? Learn the risks, repair costs, and negotiation tactics to decide if it's a smart investment or a financial trap.