Learn how to make curtains look classy without spending a fortune. Simple tips on hanging height, fabric choice, hardware, and layering can transform any window into a high-end feature.