Wondering if a TV belongs in your bedroom? We break down the science of sleep, design tips, and relationship impacts to help you decide.